Out with him

No. I just made out with him a little while his date was puking.

才不是。我只是趁他的舞伴喝吐时偷偷跟他亲热了一番。

My brother and I haven't spoken for years so I've decided to have it out with him and try to be friends again.

我和我兄弟好几年来互不理睬了，因此我已决定和他达成谅解，争取和好。

You'd better reason things out with him calmly.

你最好心平气和地同他讲理.

In a moment of madness she had agreed to go out with him.

由于一时糊涂，她同意和他约会。

Well, he is a cute guy and I would love to go out with him sometime, he had my number.

嗯，他真的蛮不错的。我也愿意再和他出去，他已经要了我电话。

Let's go and have it out with him.

咱们得找他评评理.

The customer felt being cheated and he asked to see the manager to have it out with him.

那位顾客感到受骗了，他要求见经理，跟他讲理。

I've got a complaint against him. I'll have it out with him.

我已经控告他，我要和他弄出一个结果。

Why didn't you guys just follow him out, walk out with him?

你们为什么不就跟着他，追他呢？

Lionel is very good at chatting up strange girls and getting them go out with him.

莱昂内尔很会与陌生姑娘搭讪,并邀她们一起外出.

She felt gay at the thought of going out with him.

想到要和他出去约会她就感到很高兴。

Well, then why did you let me go out with him?

那么你为什么还让我跟他出去呢？

I was very angry with him, but now I feel I've got it out of my system.

我当时很生他的气，不过现在我感觉气已经消了。

He would make an appointment with him to straighten out a couple of things.

他将和他约个时间把几件事情理清楚。

So you can't go from one extreme to another and fall out with him, start criticising him.

所以你不能从一个极端来到另一个极端，去批评他。

Guffaws It's kind of like when you're at school and you say you hate the boy in the back row and you end up going out with him.

这有点像当你在学校，你说你恨在后排的男孩，你最终要与他进行实物。

You can easily fake up an excuse to avoid going out with him.

你可以很容易地编造一个借口而不与他一同外出.

His deal with Disney will run out shortly, freeing him to pursue his own project.

他和迪斯尼的协议很快就要到期，这样他就可以腾出身来发展自己的项目了。

She wished she could talk things out with him.

她希望能与他详谈一次。

No woman in her right mind would go out with him.

没有哪个女的愚蠢到去和他约会。

When Cosette went out with him, she leaned on his arm, proud and happy, in the plenitude of her heart.

珂赛特和他一道出门时，她总紧靠在他的臂膀上，心里充满了自豪和幸福。

So a tie is a good bet for dad this year, but a day just hanging out with him might be even better.

所以今年（父亲节）给老爸条好领带确实是不错的选择，但是在这天里仅仅与他四处转转可能更不错。

In spite of the scruffy way he dresses, he scored a bull's eye with Mabel and she's agreed to go out with him.

尽管他衣衫褴褛，但他赢得了梅布尔的欢心。她同意和他一起出去。

But if you've got guts and a sense of adventure, why not have it out with him?

但是如果你够胆冒险，为什么不放手和他一博？

I wanted to sort out this problem with him, but it was like banging my head against a brick wall.

我曾想跟他把这个问题给解决了，但结果徒劳无功。

If my dad reaches for his shirt when I'm out with him, I threaten to go home.

我和我爸出去的时候，如果我爸要撩起衣衫，我就威胁他要回家。

Let's go and reason things out with him.

咱们找他说理去.

She only leaves the house for work or to go out with him.

只有工作需要或夫妻一同出门时，她才离开家。

She said she would never go out with him even though she be forced to.

她说即使是强迫她，她也决不跟他出去。

David. I don't want to see Linus again. I don't want to go out with him.

大卫……我再也不想见到莱纳斯。我不想和他一起出去。